Saturday, December 25, 2010

MARILAH BELAJAR BAHASA MELANAU (BAB 5)-AYAT ROMANTIK

Dalam bahasa melanau tiada lah frasa ataupun ayat yg boleh dikatakan benar2 romantik, kerana bahasa melanau merupakan loghat yg agak keras, pior, dan kasar (bergantung kepada cara pembawanya dan kawasan bahasa)..Walau bagaimanapun, hari ni penulis akan cuba mentranslatekan bahasa melayu yg dikatakan romantik ke bahasa melanau...dipersilakan anak-anak murid sekalian, bersedia untuk menyebut dengan tepat dan keras...
  • Saya sayang kamu- ko sayang tang mo
  • Saya cinta kamu- Ko cinta tang mo
  • Jangan tinggalkan aku-Nak melisuk ko
  • Aku rindu kamu-Asengko rindu tang mo..

No comments:

Post a Comment